The data source server is also a read only field being sourced from the properties of the data source connection. For SQL Server it defines the server on which the data warehouse database runs. For Oracle it is the TNS names entry for the database.