Use Sales Order Shipments (7.9.15) to ship goods and create a shipping legal document.

When you create a shipping legal document, related taxes are calculated and posted to the GL accounts according to the tax usage you have defined in the Shipping Tax Usage in Simultaneous Operation Maint (7.10.13).