The Regulatory Attributes module provides options for restricting component items issued to work orders to those on the product structure or defined as valid substitutes. You can implement a similar control for receipts of co‑product and by-product items.

See Setting Up Regulatory Attributes.